sieve tube（筛管）：植物韧皮部（phloem）中的主要输导结构，由一列相连的筛管分子组成，负责把叶片产生的糖等有机养分运输到植物其他部位；其端壁具有许多小孔，称为筛板（sieve plate）。该术语也常以复数形式出现：sieve tubes。
/ˈsɪv tjuːb/
Sieve tubes carry sugar from leaves to roots.
筛管把糖从叶片运输到根部。
Because sieve tubes lack a nucleus at maturity, they rely on companion cells to maintain metabolic functions during long-distance transport.
由于筛管在成熟时缺乏细胞核，它们在进行长距离运输时需要依靠伴胞来维持代谢功能。
sieve 源自古英语 sife，意为“筛子”，强调“有孔可过滤/通过”的特征；tube 来自拉丁语 tubus（管、筒）。合在一起的 sieve tube 是植物解剖学中的描写性术语，意思是“像筛子一样带孔的运输管道”，指其筛板上密集的小孔便于物质流动。
Select Language